Xtra Large - Directions for Use

Works on damp or dry hair. Divide hair into sections. Apply 2-3 pumps worth of product to each section, smoothing through from top to ends. Comb through to distribute evenly. Can be blow-dried or air-dried.

FR: Fonctionne sur les cheveux mouillés ou secs. Diviser les cheveux en sections. Appliquer 2 à 3 noisettes de produit sur chaque section en lissant des racines jusqu’aux pointes. Répartir uniformément à l’aide d’un peigne. Peut être séché au sèche-cheveux ou à l’air. 

DE: Auf feuchtem oder trockenem Haar anwenden. Das Haar in Partien abteilen. 2-3 Pumpstöße des Produkts auf jede Partie auftragen und vom Ansatz bis in die Spitzen glattstreichen. Durchkämmen und gleichmäßig verteilen. Kann geföhnt oder luftgetrocknet werden. 

ES: Funciona con cabellos húmedos o secos. Dividir el cabello en secciones. Aplicar 2-3 bombas de producto en cada sección, suavizando de la raíz hacia las puntas. Usar peineta para distribuir uniformemente. Se puede usar secador o secar al aire. 

PT: Pode ser usado nos cabelos úmidos ou secos. Divida o cabelo em mechas. Aplique 2 a 3 doses de produto em cada mecha da raiz às pontas. Penteie para distribuir uniformemente. Seque o cabelo ao ar livre ou com secador. 

NL: Werkt op vochtig of droog haar. Haar verdelen en 2-3 pompjes product op elk deel aanbrengen. Van de haaraanzet tot in de punten aanbrengen en het haar kammen om het product gelijkmatig te verdelen. U kunt het haar föhnen of aan de lucht laten drogen.

IT: Funziona sui capelli umidi o asciutti. Dividere i capelli in sezioni. Premere l'erogatore 2-3 volte e applicare il prodotto su ciascuna sezione, allisciando dalle radici alle punte. Pettinare per distribuire uniformemente. I capelli possono essere asciugati all'aria o con il fon. 

SV: Fungerar på på fuktigt eller torrt hår. Dela in håret i sektioner. Applicera 2–3 pumpar av produkten på varje sektion, jämna ut från hårbotten ut i topparna. Kamma igenom för att fördela jämnt. Kan fönas eller lufttorkas. 

DA: Egnet til både fugtigt og tørt hår. Opdel håret i sektioner. Påfør 2-3 pump i hver sektion og glat håret fra rod til spids. Red håret igennem for at fordele produktet jævnt. Håret kan føntørres eller lufttørres.

NO: Brukes på fuktig eller tørt hår. Del håret i seksjoner. Påfør 2-3 pumpetrykk med produkt på hver seksjon, og glatt håret fra rot til spiss. Gre gjennom for å fordele produktet jevnt. Kan fønes tørt eller lufttørke. 

FI: Toimii kosteissa tai kuivissa hiuksissa. Jaa hiukset osioihin. Levitä 2-3 pumpullista tuotetta kuhunkin osioon tasoittaen sen tyvestä latvoihin. Kampaa jakaaksesi tasaisesti. Voidaan föönata tai antaa ilmakuivua.

PL: Stosować na wilgotne lub suche włosy. Podzielić włosy na części. Nałożyć 2-3 dawki produktu na każdą część, wygładzając od nasady do końcówek włosów. Przeczesać, aby równomiernie rozprowadzić produkt. Włosy można wysuszyć suszarką lub pozostawić do wyschnięcia.

RO: Se poate aplica pe părul umed sau uscat. Împărțiți părul în șuvițe. Pulverizați produsul de 2-3 ori pe fiecare șuviță, uniform de la vîrf la rădăcină. Pieptănați părul pentru a distribui produsul uniform. Părul poate fi uscat cu uscătorul de păr sau la aer.

CS: Funguje na vlhké i suché vlasy. Rozdělte vlasy na sekce. Na každou sekci naneste 2-3 pumpičky přípravku a uhlaďte je směrem od kořínků ke konečkům. Rovnoměrně rozetřete pomocí hřebenu. Lze fénovat nebo nechat volně uschnout. 

SL: Deluje na vlažnih ali suhih laseh. Razporedite lase na dele. Nanesite 2-3 stiske na vsak del las, pri čemer previdno zgladite lase od vrha do dna. Z glavnikom enakomerno razporedite. Posušite lahko na zraku, ali pa s sušilcem.

SK: Pôsobí na vlhké alebo suché vlasy. Rozdeľte vlasy na časti. Na každú časť naneste 2-3 pumpičky produktu a vyhladzujte od korienkov po končeky. Prečešte pre rovnomerné rozloženie. Dá sa sušiť fénom alebo vzduchom.

BG: Действа върху влажна или суха коса. Разделете косата на части. Нанесете 2 – 3 напомпвания от продукта във всяка част, като заглаждате косата от горе надолу. Разрешете, за да се разнесе равномерно. Може да се изсуши със сешоар или да се остави да изсъхне на въздух. 

EL: Λειτουργεί είτε σε νωπά ή στεγνά μαλλιά. Χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες. Βάλτε 2-3 σταγόνες από το προϊόν σε κάθε τούφα από τις ρίζες μέχρι τα άκρα. Τα χτενίζετε και είτε τα στεγνώνετε με πιστολάκι ή με τον αέρα.